1 John 4:21

Authorized King James Version

PDF

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταύτην G3778
ταύτην
Strong's: G3778
Word #: 2 of 17
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐντολὴν commandment G1785
ἐντολὴν commandment
Strong's: G1785
Word #: 4 of 17
injunction, i.e., an authoritative prescription
ἔχομεν have we G2192
ἔχομεν have we
Strong's: G2192
Word #: 5 of 17
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἀπ' from G575
ἀπ' from
Strong's: G575
Word #: 6 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 7 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἵνα That G2443
ἵνα That
Strong's: G2443
Word #: 8 of 17
in order that (denoting the purpose or the result)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 9 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγαπᾷ he who loveth G25
ἀγαπᾷ he who loveth
Strong's: G25
Word #: 10 of 17
to love (in a social or moral sense)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸν God G2316
θεὸν God
Strong's: G2316
Word #: 12 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἀγαπᾷ he who loveth G25
ἀγαπᾷ he who loveth
Strong's: G25
Word #: 13 of 17
to love (in a social or moral sense)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 14 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸν brother G80
ἀδελφὸν brother
Strong's: G80
Word #: 16 of 17
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 17 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. John concludes the chapter by affirming that loving God and loving brothers are inseparably commanded together. "And this commandment have we from him" (kai tautēn tēn entolēn echomen ap' autou)—this command comes from God Himself (likely referring to Christ's teaching recorded in the gospels). It's not human invention or optional suggestion but divine commandment requiring obedience.

"That he who loveth God love his brother also" (hina ho agapōn ton theon agapā kai ton adelphon autou). The present tenses indicate habitual action—the one who characteristically loves God also characteristically loves his brother. The "also" (kai) emphasizes the inseparability—both loves must coexist. We cannot truly do one without the other. Love for God and love for fellow believers are two sides of the same coin, inseparably linked.

This commandment summarizes the chapter's teaching and Jesus's own instruction (John 13:34-35, 15:12, 17). The greatest commandments are loving God and loving neighbor (Matthew 22:37-40); John applies this specifically to loving fellow believers. This isn't suggesting we don't love unbelievers (Jesus commanded loving enemies, Matthew 5:44), but that love for Christian brothers specifically evidences genuine love for God. The family of God should be characterized by mutual love reflecting the God who is love. When Christians fulfill this command, they authenticate the gospel and glorify God.

Historical Context

Jesus's "new commandment" to love one another (John 13:34) was new not in content (Leviticus 19:18 commanded loving neighbors) but in foundation ("as I have loved you"), standard (Christ's sacrificial love), and community (the church). The apostles consistently taught this (Romans 12:10, 1 Thessalonians 4:9, 1 Peter 1:22). Mutual love within the Christian community was Christianity's distinguishing mark in the ancient world.

This command challenged both Jewish exclusivism (loving only fellow Jews) and Greco-Roman class distinctions (preferring social equals). Christianity united Jews and Gentiles, slaves and free, rich and poor in one family commanded to love one another. This radical social leveling based on shared identity in Christ was revolutionary. John's reiteration of this command addressed communities where social divisions threatened Christian unity and love. The command remains perpetually relevant wherever Christians fail to love fellow believers across racial, economic, or cultural lines.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics